/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) formato electrónico (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: formato electrónico
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines181 - : Esta focalización de la lingüística de corpus, planteada indudablemente como un resurgimiento de los estudios empiricistas, esta vez apoyados en una tecnología más poderosa y en el libre acceso a incontables textos en formato electrónico, permite ahondar en los estudios del lenguaje y, a través de este, acercarse, en alguna medida, a la comprensión de la mente humana, esto es, indagar en la naturaleza del lenguaje como manifestación de la mente (Osgood, 1952 ; Osgood, Suci & Tannenbaum, 1976; Chafe, 1994).
2
paper corpusSignosTxtLongLines386 - : Resumen: En este artículo se presenta un estudio sobre Análisis de Errores asistido por computador (CEA) basado en un Corpus de Aprendientes de Español como Lengua Extranjera (ELE). El corpus se compone de 84 resúmenes: 40 textos en modalidad expositiva, 22 en narrativa y 22 en argumentativa, producidos por 22 estudiantes extranjeros de nivel B1 del Programa de ELE de la Universidad de Concepción (ele.udec.cl). Las tareas de escritura a través del computador corresponden a la producción escrita de resúmenes de 250 palabras cada uno a partir de la lectura de textos con temáticas científicas y culturales. La metodología se basa en el Análisis de Errores Asistido por el Computador y en los procedimientos de Corpus de Aprendientes de Lenguas en Formato Electrónico en lo que se refiere a la recopilación del corpus, a la anotación lingüística del corpus y al procesamiento automático de los datos a través de la herramienta computacional Nvivo . El propósito es delimitar los tipos de errores
3
paper corpusSignosTxtLongLines386 - : Como se ha mencionado anteriormente, la metodología se sustenta en el enfoque de investigación del Análisis de Errores Asistido por el Computador y en los procedimientos de Lingüística de Corpus, específicamente, de Corpus de Aprendientes en formato electrónico en lo que se refiere a la recopilación del corpus, a la definición de una anotación lingüística y al procesamiento de los datos a través de la herramienta computacional NVIVO . La delimitación y clasificación de los errores se basa en las propuestas de análisis de errores para ELE de Vázquez (1991, 2009) y Alba Quiñones (2009b). De acuerdo con el modelo metodológico se consideraron las siguientes etapas.
4
paper corpusSignosTxtLongLines539 - : C-GEFEM es un corpus, es decir, un conjunto de textos en formato electrónico seleccionados a partir de una serie de parámetros que representan, en la medida de lo posible, una lengua como fuente de datos para su análisis (^[61]Sinclair, 2005 ). Por tanto, el empleo de una metodología basada en el análisis de los datos de un corpus nos permite fundamentar nuestra investigación en datos reales de la lengua en uso. La segunda característica de nuestro corpus se corresponde con comparable: “a comparable corpus is one which selects similar texts in more than one language or variety” (^[62]EAGLES, 1996).
Evaluando al candidato formato electrónico:
1) corpus: 13 (*)
2) análisis: 6
4) errores: 5
5) computador: 4 (*)
6) textos: 4 (*)
7) lingüística: 4 (*)
9) aprendientes: 3 (*)
10) asistido: 3
11) metodología: 3
formato electrónico
Lengua: spa
Frec: 23
Docs: 10
Nombre propio: 1 / 23 = 4%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 6.168 = (5 + (1+5.52356195605701) / (1+4.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| formato electrónico |
: Ferreira, A. (2015). Corpus CAELE: Un Corpus de Aprendientes de Español como Lengua Extranjera en formato electrónico. Concepción, Chile: Universidad de Concepción . |